日前，斯里蘭卡水域救援技術(shù)培訓(xùn)班在國家消防救援局水域救援（昭通）訓(xùn)練基地圓滿收官。

此次培訓(xùn)是消防救援隊伍改革轉(zhuǎn)制后，全國消防救援隊伍第一次體系化舉辦援外培訓(xùn)項目，向國外傳授中國應(yīng)急救援技術(shù)。20名外方參訓(xùn)學(xué)員在為期7天的培訓(xùn)中，依托國家消防救援局水域救援（昭通）訓(xùn)練基地急流河道模擬訓(xùn)練設(shè)施以及大關(guān)縣關(guān)河流域野外訓(xùn)練場開展實操實訓(xùn)，實現(xiàn)“內(nèi)場訓(xùn)技術(shù)操法，外場練實戰(zhàn)應(yīng)用”的培訓(xùn)目標(biāo)，學(xué)習(xí)掌握科學(xué)救援理念和實用救援技術(shù)技巧，切實提高水上救援和應(yīng)急處置綜合素質(zhì)。

云南省消防救援局高度重視此次培訓(xùn)，加強(qiáng)需求調(diào)研，整合多方資源，選配一流師資，優(yōu)化課程設(shè)置，用心做好服務(wù)。針對斯里蘭卡作為一個島國，經(jīng)常遭受洪水、暴雨等自然災(zāi)害侵襲等實際，科學(xué)設(shè)置水域救援基礎(chǔ)理論、個人自救、團(tuán)隊技術(shù)和動力艇救援等34項專業(yè)技術(shù)培訓(xùn)內(nèi)容。

為確保參訓(xùn)學(xué)員能更好地領(lǐng)悟水域救援技術(shù)，教練團(tuán)隊在正式培訓(xùn)前多次與翻譯組溝通，不斷修訂課程翻譯內(nèi)容，確保水域救援技術(shù)專業(yè)術(shù)語翻譯簡潔易懂，參訓(xùn)學(xué)員切實掌握水域救援技術(shù)方法要領(lǐng)。

培訓(xùn)過程中，培訓(xùn)班以6人為1組開展培訓(xùn)，每組配備1名安全員、2名教練員和2名翻譯人員，采取一對一教學(xué)、面對面指導(dǎo)的方式組織。訓(xùn)練實踐過程安排專人進(jìn)行訓(xùn)練視頻錄制，教練員現(xiàn)場糾正錯誤動作，確保培訓(xùn)成效立竿見影。此次培訓(xùn)還轉(zhuǎn)場至野外天然水域，開展“無動力劃艇、十公里艇漂、急流橫渡、回流區(qū)進(jìn)入、活餌救援”等科目的實訓(xùn)。

來自斯里蘭卡警察局海事警察部隊警司的納亞納蘭加表示，這是他第一次參加系統(tǒng)全面的水域救援技術(shù)培訓(xùn)，“這次培訓(xùn)結(jié)合我們斯里蘭卡水域救援特點(diǎn)，真實模擬了不同類型水域災(zāi)害救援現(xiàn)場，我印象深刻的是車輛落水事故救援的科目培訓(xùn)，培訓(xùn)班真的在水池中配備了廢棄車輛，將課堂搬進(jìn)訓(xùn)練場，采取邊講邊教邊實踐的方式，讓我們能與實戰(zhàn)對接，檢驗實踐成果、查找經(jīng)驗不足，提升水域救援訓(xùn)練質(zhì)效。”

（李夢菲）